-
1 jobine
f канад. -
2 boulonet
сущ.разг. работёнка -
3 jobine
сущ.канад. работёнка -
4 job
%=1 m fam. (travail) рабо́та neutre] работёнка ◄о►;il a un bon job — у него́ неплоха́я работёнка, он непло́хо устро́ился
JOB %=2 m fam. vx.:monter le job à qn. — води́ть ipf. за нос <дура́чить ipf.> кого́-ли́боse monter le job — заноси́ться ipf., задава́ться ipf., задира́ть ipf. нос (faire le fier);
-
5 boulot
-
6 business
m разг.1) бизнес, дело3) прост. сложное, деликатное дело4) штука, вещь -
7 corvée
f1) ист. барщинаcorvée d'épluchage, corvée de pluches — наряд на чистку картофеляcorvée de bois — 1) наряд на заготовку дров 2) перен. расстрел (пленного, дезертира) в стороне от расположения частиhomme de corvée — дежурный, член рабочей командыêtre de corvée — быть в наряде4) команда, бригада, выполняющая работу по нарядуles corvées de ménage — домашний труд -
8 gâche
I f тех.3) скоба, хомутII f1) гребок, весло ( для размешивания извести)3) разг.(bonne) gâche — хорошая работёнка, тёплое местечко -
9 job
I m разг.1) простофиляse monter [se chauffer] le job — строить иллюзии; обманываться2) сумасшедший, психII m1) разг. оплачиваемая работа, работа для заработка ( не профессиональная); временная работа; работёнка, "халтура"••ce n'est pas mon job разг. — это не моё дело; я этим не занимаюсь2) вчт. задание -
10 regarder
1. vt1) смотреть, глядетьregarder de près — рассматривать вблизи; тщательно разбирать, вникать во что-либоse faire regarder — привлекать взорыregarder tomber la pluie — смотреть, как идёт дождь2) наблюдать3) перен. рассматривать; видеть ( кого-либо в ком-либо), смотреть на что-либо ( как-либо); оцениватьregarder de travers — косо, недружелюбно смотретьregarder qn d'un bon [d'un mauvais] œil — относиться к кому-либо благожелательно [неблагожелательно]il ne regarde que son propre intérêt — преследовать только свои интересы4) быть обращённым к...cette maison regarde le midi — этот дом обращён на юг5) касаться кого-либо, чего-либоcela ne me regarde pas — это меня не касается, это не моё дело2. viregarder à la dépense — быть очень расчётливым••ne pas y regarder — не скупиться, не жалеть затрат• -
11 turbin
m2) разг. обман; жульничество, махинация; незаконная деятельность; преступное дело4) разг. нарушениеfaire un turbin — 1) нарушить правила ( автогонки) 2) обманывать; сделать подлость -
12 boulot
1. прил.общ. работящий, толстенький2. сущ.1) общ. булочка, толстушка, толстяк, батон (хлеба)2) разг. служба, работёнка, дело, работа3) школьн. банкет, угощение4) прост. жратва, еда, работяга -
13 business
сущ.1) разг. вещь, дело, бизнес, штука2) устар. работёнка, работа3) экон. предпринимательство4) прост. деликатное дело, сложное дело -
14 gâche
сущ.1) общ. весло (для размешивания извести), отходы бумаги (при производстве), гребок3) тех. вырез, гнездо, лунка, хомут, весло (для размешивания), паз, скоба, замочная личина, замочная личинка -
15 job
сущ.1) разг. "халтура", псих, работёнка, работа для заработка (не профессиональная), временная работа, сумасшедший, оплачиваемая работа, простофиля2) выч. задание3) канад. работа -
16 quel boulot!
прил.общ. ну и работёнка! -
17 quelle corvée!
прил.общ. ну и работёнка! -
18 regardez moi ce travail
гл.разг. ну и работёнка!Французско-русский универсальный словарь > regardez moi ce travail
-
19 turbin
сущ.1) разг. жульничество, махинация, работёнка, халтурка, незаконная деятельность, преступное дело, нарушение, обман, работа2) арго. проституция -
20 un boulot peinard
сущ.1) общ. непыльная работа2) разг. непыльная работёнка, работа не бей лежачего, тёпленькое местечкоФранцузско-русский универсальный словарь > un boulot peinard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
работёнка — работёнка, работёнки, работёнки, работёнок, работёнке, работёнкам, работёнку, работёнки, работёнкой, работёнкою, работёнками, работёнке, работёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РАБОТЁНКА — РАБОТЁНКА, работёнки, жен. (прост. пренебр.). То же, что работишка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
работёнка — работёнка, и; р. мн. нок … Русское словесное ударение
работёнка — РАБОТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работёнка — работёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
работёнка — работёнка … Словарь употребления буквы Ё
работёнка — работ/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
Грязная работёнка — Dirty Jobs Логотип передачи «Грязная работёнка» Жанр Реалити шоу … Википедия
работёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. прост. уничиж. к работа (в 1, 4 и 5 знач.). А насчет повара мы еще посмотрим, может, и другую работенку тебе подберем. Б. Бедный, Девчата … Малый академический словарь
работёнка — см. работа 2), 5), 6); и; ж … Словарь многих выражений
Конвенция ООН о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия